Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in London sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Sachbearbeiterin/ einen Sachbearbeiter (in Vollzeit) für das Verbindungsbüro des Bundeskriminalamtes.

Aufgabenschwerpunkte:

• Mitwirkung bei der Organisation von Büroabläufen (Nachrichtensteuerung und -ablage, Vorgangsverwaltung, elektronische Aktenführung, Verwaltung und Überwachung von Terminen, Fristen und Wiedervorlagen, Budgetabrechnung), administrative Organisation von Besprechungen, Delegationsbesuchen, Dienstreisen und Tagungen
• Presseauswertung und Medienrecherche, Erstbewertung von Texten, insbesondere zu kriminalpolizeilichen sowie rechts- und sicherheitspolitischen Themen, einschließlich Übersetzungen und inhaltlicher Vor- und Aufbereitung von fachlicher Berichterstattung
• selbständiges Anfertigen von Schreiben nach skizzierten Vorgaben (deutsch und englisch)
• Übersetzungsarbeiten (Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch), auch zu juristischen Sachverhalten
• sprachmittlerische Tätigkeit bei Fachgesprächen (Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch)

Anforderungsprofil:

• bereits vorhandene Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis im Vereinigten Königreich zwingend erforderlich
• Bachelorabschluss, vorzugsweise in einschlägiger Fachrichtung
• ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (bevorzugt mindestens eine der beiden Sprachen auf muttersprachlichem Niveau), Sprachgewandtheit
• sicherer Umgang mit den gängigen IT-Anwendungen (MS Office, Internet)
• Zuverlässigkeit, Genauigkeit sowie Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten
• Bereitschaft und Fähigkeit zur vertrauensvollen Zusammenarbeit im Team
• Loyalität und Verschwiegenheit
• Organisationsgeschick und kommunikative Fähigkeiten
• hohe Flexibilität und Belastbarkeit, sicheres und höfliches Auftreten
• Bereitschaft, auch über die reguläre Dienstzeit hinaus anlassbezogene Aufgaben zu übernehmen
• Interkulturelle Kompetenz bzw. Erfahrung
• Berufserfahrung im Bereich Polizei/ Sicherheit/ Politik und/oder Grundkenntnisse über Aufbau, Funktion und Arbeitsweise der relevanten deutschen und britischen Behördenstrukturen wünschenswert

Eine Einarbeitung ist gewährleistet. Das Vertragsverhältnis richtet sich nach britischem Arbeitsrecht. Die Arbeitszeit beträgt 40 Stunden/Woche. Die Vergütung richtet sich nach dem Gehaltsschema der Botschaft London. Das Anfangsgehalt beträgt monatlich brutto £4.447. Grundsätzlich ist das Gehalt in Deutschland zu versteuern; einzige Ausnahme: Britische Staatsangehörige, die nicht auch die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen, werden im Vereinigten Königreich besteuert. Sozialversicherungsbeiträge sind in Großbritannien abzuführen. Nach einem erfolgreichen Auswahlverfahren wird vor Einstellung eine Personen-/ Sicherheitsüberprüfung vorgenommen; Ihre Bereitschaft zur Mitwirkung wird vorausgesetzt.

Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung (deutsches und englisches Motivationsschreiben mit deutschem und englischem Lebenslauf, Nachweise Ihrer Bildungsabschlüsse, ggf. Beschäftigungszeugnisse/ Empfehlungsschreiben/ Referenzen sowie Nachweis Ihrer britischen Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis) richten Sie bitte ausschließlich per E-Mail bis spätestens 01.03.2026 an die Botschaft.

Klicken Sie hier um sich zu bewerben.

Für eine persönliche Vorstellung sollten Sie in der 13. KW zur Verfügung stehen.

Es werden nur vollständige Bewerbungen berücksichtigt. Empfangsbestätigungen auf Bewerbungen werden nicht versandt. Wir kontaktieren ausschließlich Kandidatinnen und Kandidaten, die zu einer persönlichen Vorstellung eingeladen werden.

Weitergehende Informationen über die Botschaft finden Sie auf dieser Webseite. Informationen zum Datenschutz gem. Artikel 13 der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) finden Sie hier.